迂儒

译文

自己笑自己是个迂腐的儒生，确实应该与尘世疏远。被贬官了还向皇上进呈奏章，微薄的俸禄也要用来抄书。繁花纷纷迷乱双眼，稀疏的头发映照着梳子。只应当早早地辞官归去，在幽静之处选择我的居所。

注释

迂儒

迂腐的儒生。迂，yū，指迂腐，拘泥守旧。

左迁

降职，贬官。古代以右为尊，左迁即向左迁移，代表地位降低。

薄俸

微薄的俸禄。俸，fèng，指官员的薪水。

漠漠

密布、弥漫的样子。

萧萧

稀疏的样子。

休去

辞官离去。休，停止，这里指停止为官。

幽处

幽静的地方。

卜

选择（处所等）。bǔ。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘自笑’一词，奠定了全诗自嘲的基调。颔联‘左迁犹上疏，薄俸亦抄书’，运用了对比的手法，被贬官本应沉默自保，但诗人却仍然上疏，俸禄微薄却还抄书，鲜明地展现出诗人迂腐却又执着于自己信念的形象。在情感表达方面，诗中充满了自嘲、无奈与对归隐生活的向往。诗人自嘲自己的迂腐，同时也透露出不被世俗理解的无奈。颈联通过描写‘漠漠花侵眼，萧萧发映梳’的景象，以繁花迷眼和稀疏的头发衬托出自己的失意和落寞。在意境营造上，诗中的画面带有一种淡淡的忧愁与寂寥。主题思想上，诗人借对自身迂腐的自嘲，表达出对官场的失望以及对宁静、幽居生活的向往。

速览

《迂儒》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为自嘲、归隐、失意、写景。自笑是迂儒，诚宜与世疏。 左迁犹上疏，薄俸亦抄书。 漠漠花侵眼，萧萧发映梳。 唯当早休去，幽处卜吾庐。