滁上谪居 其四

译文

一天又一天，就这样长久地度过此生。所悲伤的是频繁被贬谪为官，而不是厌恶主宰一城之事。心中有悔都是因为俸禄（官职），没有灾祸的话不如去耕种。山林泉水哪里好呢，最后还是要占卜（选择）一处来挂起我的官帽（表示辞官归隐）。

注释

谪宦

被贬谪的官员，谪，zhé，降职远调；宦，huàn，官员。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

卜

bǔ，占卜，古人用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。这里指选择。

缨

yīng，系帽的带子，这里指代官帽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘一日复一日，悠悠任此生’直接写出了日子的漫长以及一种无所作为、听之任之的状态。颔联‘所悲频谪宦，不是厌专城’点明悲伤的原因是频繁被贬谪，而非厌恶为官治理一方，在对比中表达内心的愤懑。情感表达上，全诗充满了被贬谪后的哀怨和对自己仕途不顺的悲叹，同时也流露出对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中虽然没有细致描绘景色，但通过‘林泉’这一意象，暗示出一种宁静、闲适的田园意境，与官场的喧嚣形成对比。主题思想围绕着诗人谪居的境遇、对仕途的看法以及归隐的愿望展开，反映了诗人对自身命运的无奈与思考。

速览

《滁上谪居 其四》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪居怨、仕途叹、归隐意、直抒胸臆。一日复一日，悠悠任此生。 所悲频谪宦，不是厌专城。 有悔皆因禄，无凶未若耕。 林泉何处好，终卜挂吾缨。