高闲

译文

被贬官到滁州打算做什么呢？只能以高雅闲适来度过岁月。把俸禄都花费在配药上，忙碌于公事其实就是吟诗。京城中的官吏离去懒得传信，江南的僧人前来求写碑文。再等到我家儿女婚嫁之事完成，解下龟印辞官退休也还不算太迟。

注释

谪官

被贬官，谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

合药

调配药物。

慵

懒惰，慵(yōng)。

撰碑

撰写碑文。

解龟

解下龟印，指辞官，龟，龟印，古代官员的印饰。

休致

官吏年老去职。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙述的方式来表达。从情感表达来看，诗人透露出一种谪官后的闲适与旷达，虽被贬却有着自己的生活节奏，不慌不忙。在意境营造方面，描绘出一种谪居地的生活场景，有处理公事（吟诗）、合药、与僧人交往等画面，整体氛围较为淡然。主题思想围绕谪官后的生活状态与心境展开，展现了诗人在仕途不顺时的自我调适，没有过多的哀怨，更多的是一种超脱。诗中通过列举一些日常事务如‘合药’‘吟诗’‘传信’‘撰碑’等，具体而生动地展现出谪官生活的各个侧面，从多个角度来刻画这种特殊的生活状态。

速览

《高闲》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪官诗、闲适、叙事、旷达。谪官滁上欲何为，唯把高闲度岁时。 费尽俸钱因合药，忙于公事是吟诗。 京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑。 更待吾家婚嫁了，…