贺吕祐之谏议

译文

前些年曾在凤阁与您共事，昔日在麟台与您交游往来。您先回到内署任职，我虽有惭愧之感，您如今直接高升任职，命运更加优越。那些才学出众的外郎都被弃置不用，而那些粗鄙的武官则可免去相关事务。（您如此顺遂）反而应该回头嘲笑我这个滁州太守了，我如同冯唐一样，已到半白头的年纪还官职低微。

注释

凤阁

唐代中书省的别称，这里指代朝廷机构。

步武

指距离很近，这里表示共事。

麟台

秘书省的别称，也是朝廷机构。

忝

tiǎn，有惭愧的意思，表示自己的一种自谦。

玉笋

喻指才学出众的人。

果毅

古代武官名。

滁阳守

诗人自指，滁州的太守。

冯唐

西汉时期的大臣，他一生仕途坎坷，这里诗人以冯唐自比，表示自己仕途不顺。

赏析

这首诗在意境上通过往昔同游与如今双方仕途境遇的对比，营造出一种略带自嘲和对友人境遇欣羡的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，如将友人先归内署、直上高坡的顺遂仕途与自己像冯唐一样官运不济进行对比，突出了双方境遇的差异。情感表达上，既有对往昔交游的怀念，又有对友人仕途得意的祝贺，还夹杂着自己仕途不顺的自嘲与感慨。主题思想围绕着对友人仕途高升的祝贺以及对自身境遇的喟叹展开。诗中以历史人物冯唐自比，增添了一种沧桑感和文化底蕴。

速览

《贺吕祐之谏议》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀友、仕途、对比、自嘲。凤阁前年陪步武，麟台昔日是交游。 先归内署身虽忝，直上高坡命更优。 玉笋外郎全弃掷，土山果毅免经由。 却应回笑滁阳守，…