贺冯起张秉二舍人

译文

在东观八年深知遭受压抑，在南床任职仅仅百日短暂经历。春天暖和一同在红药树下吟诗，云雾散开双双见到紫微星。脱下绣衣之后就不再手持斧钺执行公务，抛掉珠履就不用再经过官厅。应该想到出任官职到淮水之上，被人还讥笑像屈原一样清醒。

注释

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指在朝为官经历。

深屈

深深地压抑、委屈。

南床

唐侍御史食坐之南所设的床榻。

祇

只，仅仅，音qí。

绣衣

这里指官服，古代御史等官员穿绣衣。

持斧

手持斧钺，指执行公务，有执法等含义。

珠履

珠饰之履，这里代指富贵身份或者官场地位。

出官

离开京城到外地为官。

屈原醒

屈原保持清醒，不与世俗同流合污，这里借指被人不理解的高洁情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘八’和‘百’的对比，强调时间的长短差异，突出冯起、张秉二人经历的不同境遇，一个长期被压抑，一个任职短暂。颔联描绘出一幅温暖且美好的画面，‘春暖’‘云开’营造出一种开阔、明朗的意境，‘红药树’‘紫微星’选取富有色彩感和象征意义的意象，红药树代表美好事物，紫微星象征帝王或尊贵，暗示二人的美好前景。颈联通过‘绣衣脱后’‘珠履抛来’这种形象的描写，表达出二人脱离官场繁务后的轻松自在。尾联运用典故，将出官淮水与屈原相联系，借屈原的清醒被人嘲笑，表达出二人出官后的复杂情感，有不被理解的愤懑，也有坚守自我的高洁。整首诗情感表达丰富，意境由压抑转为开阔再到愤懑与坚守交织。主题思想围绕着冯起、张秉二人的官场经历、境遇变化以及出官后的心境展开。

速览

《贺冯起张秉二舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感怀、仕途、对比、用典。八年东观知深屈，百日南床祇暂经。 春暖并吟红药树，云开双见紫微星。 绣衣脱后休持斧，珠履抛来免过厅。 应念出官淮水上，…