送都官梁员外同年之江南转运

译文

同年考中进士如同在月宫中一同折取丹桂枝条，依次在皇宫中任职侍奉。出任官职还未吟赏红芍药树，转任新职进入了刑部（白云司）。出使的权力繁重虽然没有空闲，但是官署清闲应该赋诗。不像被贬谪到淮水之上的官员，两鬓斑白只能对着江蓠作诗悲叹。

注释

丹枝

丹桂的枝条，喻科举及第。

玉墀

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。

红药

红芍药，一种花卉。

白云司

刑部的别称。

衰飒

shuāi sà，衰败；衰落。

江蓠

一种香草，常被文人用以自比高洁或抒发哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上，通过对同年梁员外仕途轨迹的描述，营造出一种较为平稳、积极的氛围。如‘月宫同岁取丹枝’用月宫折桂的典故来指代同年考中进士，展现出一种荣耀之感。写作手法上，运用对比，尾联将梁员外的情况与谪官对比，突出梁员外的幸运。在情感表达方面，表达了对梁员外仕途顺利的一种祝福与欣慰之情，同时也流露出对谪官境遇的同情。从主题思想来看，主要围绕梁员外的仕途变迁展开叙述，展现出不同的仕途状态。诗中多处用典，如‘月宫取丹枝’，使诗句更加典雅且富有内涵。

速览

《送都官梁员外同年之江南转运》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别、仕途、用典、对比。月宫同岁取丹枝，次第飞翔侍玉墀。 出职未吟红药树，转官新入白云司。 使权繁重虽无暇，曹局清闲合赋诗。 不似谪官淮水上，…