偶题三首 其三

译文

头发花白，厌倦了郎官的职位，病弱的眼睛想要分管事务（分司闲职）。内心还没有做出最后的决定，所顾虑的在于妻子儿女。

注释

郎署

古代郎官的办公之处。郎官是帝王侍从官的通称。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。这里表示担任闲职。

寸心

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故以‘寸心’称之。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单直接地描述出诗人的现状与内心的矛盾。在情感表达方面，诗人通过‘厌’字直白地表达出对当前郎署职位的厌倦情绪，然而‘寸心犹未决’又将内心的纠结展现出来，这种纠结源于对妻儿的顾念，体现出诗人在个人追求与家庭责任之间的矛盾心理。在意境营造上，简洁勾勒出一位年老体病、处于仕途困扰中的官员形象。主题思想围绕着仕途抉择与家庭责任的矛盾展开，反映出古代士大夫在官场与家庭之间权衡的普遍困境。

速览

《偶题三首 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途抉择、家庭责任、矛盾心理、白描手法。白头厌郎署，病眼欲分司。 寸心犹未决，所顾在妻儿。