诗酒

译文

头发花白的郎官应该归田耕种了，却仍然留恋君王的恩宠而在郡城任职。已经感觉到功名利禄违背了自己向来的志向，只能凭借诗酒来度过这虚浮的人生。倔强刚直的性情减退之后只能微微地讽喻世事，病眼昏花的时候只能慢慢地饮酒。酒器不空并且诗稿文集满满，这些都不能用它们来换取高官显爵。

注释

乖

违背，背离。

祇

只，仅仅。[zhǐ]

刚肠

指刚直的性情。

讽

讽喻，用委婉的言语进行规劝。

倾

这里指倒酒饮酒。

樽杓

指酒器。樽为盛酒器，杓为舀酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘合归耕’与‘犹恋君恩’进行对照，突出诗人矛盾的心理。颔联直抒胸臆，表明功名违背素志，只能诗酒度浮生，表达出对现实的无奈之感。颈联通过描写自己身体状态下的行为，‘微微讽’‘细细倾’用词细腻，将诗人老病之态下的心境含蓄地表达出来。尾联中‘樽杓不空编集满’的场景描写，与‘未能将此换公卿’形成鲜明对比，体现出诗人对诗酒生活的珍视以及对功名利禄的淡泊。在意境营造上，诗中描绘了一个老病的郎官在郡城借诗酒度日的画面，充满着一种萧索、淡泊的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨展开，表达出对诗酒生活的热爱以及对功名利禄的重新审视，反映出诗人复杂的情感世界，既有对君王恩宠的感恩，又有对功名的失望，更有对诗酒相伴生活的满足。

速览

《诗酒》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为抒情、仕途感、老病叹、淡泊。白头郎吏合归耕，犹恋君恩典郡城。 已觉功名乖素志，祇凭诗酒送浮生。 刚肠减后微微讽，病眼昏来细细倾。 樽杓不空编集满，…