司空相公挽歌 其三

译文

去年频频被宣诏入宫，观看花灯又赏玩鲜花。身体健朗嫌弃灵寿木的手杖，轻易地舍弃富贵之人乘坐的车子。在朝堂上的座位比台辅之臣还要靠前，温和的容颜逼近皇帝的御驾。而如今宅邸前面的道路，雨水冲毁了筑堤的泥沙。

注释

灵寿杖

灵寿木做的手杖。灵寿木是一种植物，木质坚韧，可以制杖。

台席

指三公宰辅之位。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

筑堤沙

修筑堤岸的沙石。

赏析

这首挽歌在文学手法上，前四句主要运用了对比手法，通过往昔‘频宣召’‘观灯复赏花’的盛景，‘健嫌灵寿杖，轻弃富人车’的健朗与洒脱，和如今‘雨破筑堤沙’的衰败景象形成鲜明的对比。从情感表达来看，字里行间透露出对司空相公的缅怀之情，曾经他在朝堂上的尊荣和活跃，如今已化为乌有，充满了物是人非的哀伤。在意境营造上，从前文的繁华热闹突然转换到如今宅邸前路的破败，营造出一种凄凉冷落的氛围。主题思想围绕对司空相公的悼念展开，通过描述他生前的事迹和死后景象的反差，深刻地表达出对逝者的追思。

速览

《司空相公挽歌 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悼亡、对比、怀人、凄凉。去岁频宣召，观灯复赏花。 健嫌灵寿杖，轻弃富人车。 列座先台席，温颜逼翠华。 而今宅前路，雨破筑堤沙。