和庐州通判李学士见寄 其一

译文

在北门和西掖长久地阻碍贤能之人施展才华，我在宫廷进出将近八年。暂且手持旌旗到淮水之畔任职，怎敢想象能在浴堂之前得到皇帝多次接见呢。要用什么样的政治方略才能称得上是奉公守法的好官呢，自己哪里有文章可以被称为谪仙般的出众呢。除了把清苦贫寒写进诗中吟咏，在这山城作客寒冷得没有毡毯。

注释

掖

皇宫的旁垣。yè

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，借指朝廷。chí

一麾

旌旗。麾，huī

三接

多次接见。常指皇帝的恩宠。

循吏

奉公守法的官吏。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接说出自己在北门西掖的任职情况，‘久妨贤’似有自嘲之感。颔联的‘且把’‘敢思’相对，一实一虚，虚实结合，通过‘一麾淮水上’的现实处境和‘三接浴堂前’的奢望对比，写出自己仕途的变化。颈联以反问的形式，表现出诗人对自身的一种审视，思考自己是否能成为循吏，是否有谪仙般的才华。尾联‘山城坐客冷无毡’描绘出一种清冷的画面，以景衬情，渲染出自己的清苦境遇，整体表达出诗人对自身仕途境遇的感慨以及生活的清寒之感。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人仕途的经历以及在山城的生活状态展开，既有对仕途不顺的喟叹，也有对清苦生活的描述。

速览

《和庐州通判李学士见寄 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、孤寂、自嘲、清冷。北门西掖久妨贤，出入丹墀近八年。 且把一麾淮水上，敢思三接浴堂前。 将何政术称循吏，岂有文章号谪仙。 除却清贫入诗咏，…