又和曾秘丞见赠 其一

译文

我本是没有才能之人却错误地深受皇帝恩宠，空有一片报国之心。命运不好只能任凭官职的升降，所行之道孤单难以与众人同流合污。与皇帝身边的联系断绝，没有回归的梦想，在滁州公务之余姑且醉饮吟诗。劳烦你寄来新诗远远地慰问我，我就像那野云不知何处能化雨（有所作为）。错误地因为文章而树立了虚名，在金銮殿值班承蒙恩宠荣耀。两次被贬官谁是援手，头发斑白侵入双鬓自己也很吃惊。宫中之花空自牵动春天的梦，山蕨姑且当作喝醉后的羹汤。身体之外的虚浮荣华都是无用之物，不拿困窘与显达去问君平（不再关心命运）。

注释

非才

不才，自谦之辞

道孤

道德学问独特，不随流俗，此处也表示孤独行事

日边

喻指皇帝身边

滁上

滁州，地名

公余

公务之余

为霖

指济世泽民，出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

谬因

错误地因为

寓直

值班，‘寓’有寄寓、当值之意，‘直’通‘值’

金銮

金銮殿，宫殿名

黜官

贬官，‘黜’，降职、罢免，chù

二毛

斑白的头发，常用以指老年人

山蕨

山中的蕨菜

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘非才误受帝恩深，报国空存一片心’直接表达自己觉得无才而受恩、空有报国心的想法。在情感表达方面，诗中充满了怀才不遇之感与被贬谪后的落寞。诗人倾诉自己命运不好，官职升降不由自己，且无人援手。同时也有对自身处境的无奈与旷达之情，像‘身外浮华尽闲物，不将穷达问君平’体现出看淡穷达的旷达。在意境营造上，通过‘日边信断’‘野云何处望为霖’等营造出一种孤独、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人被贬后的心境展开，既有对自身仕途不顺的感慨，也有对往昔受宠的回忆以及对人生态度的思考，表达了在困境中努力寻求自我解脱与旷达的情怀。

速览

《又和曾秘丞见赠 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀才不遇、直抒胸臆、被贬谪、孤独感。非才误受帝恩深，报国空存一片心。 命薄任从官进退，道孤难与众浮沉。 日边信断无归梦，滁上公余且醉吟。 劳寄新诗远相唁，…