饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之

译文

饶州和我所在之地相隔遥远，中间隔着长江，你寄来黑发药，知道你挂念我这个老人。这奇妙的药术比起老子的仙术来我深感惭愧，我容颜衰老，就像汉代冯唐一样无可奈何。我未能去除凡俗的身体，没有做神仙的缘分，想要斩断忧愁的根源只能到醉乡之中。我多么羡慕你身穿绣衣，胡须和鬓发乌黑，身上只带着御史台的风霜（清正廉洁的风范）。

注释

迢递

遥远的样子

柱史

柱下史的简称，为周秦时官名，这里指老子，老子曾为周柱下史

冯唐

西汉大臣，以年老而仍居低位而著名，这里诗人用以自比衰老而不得志

凡骨

凡人的躯体、气质

醉乡

喝醉之后昏昏沉沉、不省人事的境界，这里指借酒消愁的地方

绣衣

这里指御史（马殿院的官职）所穿的衣服

柏台

御史台的别称，这里指代友人的官职身份，也暗示友人的清正廉洁

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明两地相隔且友人寄药关怀自己。颔联运用典故，将自己与周柱史（老子）、冯唐作比，通过对比来表达自己容颜衰老，在妙术面前自惭形秽的感慨。颈联抒情，写出自己凡骨未除难以成仙，只能在醉乡断愁的无奈之情。尾联又通过羡慕友人须鬓黑，再次回扣友人寄药之事，同时提到友人满身柏台霜，暗示友人的清正廉洁。在情感表达上，全诗表达了诗人对衰老的无奈，对友人的感激与羡慕，以及对自身未能超凡脱俗的失落。在意境营造上，通过提及寄药、衰老、凡骨、醉乡、绣衣等元素，营造出一种略带惆怅、感慨的氛围。主题思想围绕衰老、友情、对自身境遇的感叹展开。

速览

《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叹衰老、感友情、用典故、叙事诗。两州迢递隔长江，寄药知君念老郎。 妙术远惭周柱史，衰容争奈汉冯唐。 未除凡骨无仙分，欲断愁根有醉乡。 多羡绣衣须鬓黑，…