送郑南进士归洪州

译文

寒霜飘洒，枫叶布满了长长的郊野，你的家就在西山那旧日所搭茅屋之处。你前来探访我这个被贬谪如同蛟龙失水之人，我怜惜你行路在外如同鸟的巢穴被焚毁般艰辛。孔子也未免遭受儒者的戏弄，扬雄又何必烦恼于客人的嘲讽呢。回到豫章那美好的泉石之地，不知你回去后徐孺子那样的高士会与谁交往呢。

注释

谪居

被贬谪后的住所。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

龙失水

蛟龙失去了水，比喻英雄失势。

鸟焚巢

鸟的巢穴被焚毁，比喻处境艰难。

仲尼

孔子，名丘，字仲尼。

儒戏

儒者的戏弄。

杨子

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

解客嘲

化解客人的嘲讽。

豫章

古郡名，治所在今江西南昌，这里代指洪州。

徐孺

徐孺子，东汉时期名士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'霜飘枫叶满长郊'的景象，勾勒出一幅萧瑟的秋日图景，渲染出一种凄凉的氛围，以景开篇，为全诗奠定了情感基调。颔联运用比喻，将自己谪居比作'龙失水'，把对方行路比作'鸟焚巢'，形象地写出了两人的境遇。颈联运用典故，以仲尼和杨子的遭遇自比，暗示自己和友人虽然遭遇坎坷但应坦然面对。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的感激与怜惜，又有对自身谪居的无奈与感叹，同时也有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，借助霜叶、长郊、西山、泉石等意象，构建出一种或萧瑟或清幽的意境。主题思想上，表达了对友人的深情厚谊以及对自身境遇的感慨，还有对归隐生活的一种向往。

速览

《送郑南进士归洪州》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别、谪居、用典、抒情。霜飘枫叶满长郊，家指西山旧结茅。 访我谪居龙失水，怜君行路鸟焚巢。 仲尼未免遭儒戏，杨子何烦解客嘲。 归去豫章泉石好，…