送严判官归滁州

译文

永阳被贬谪的官员两鬓已花白，唯有宾客随从最值得夸赞。有文学才华出自东堂进士门第，风度潇洒是南国相公家族之人。我调动官职还未能回归宫廷，你掉转船头如今指向白沙。在滁州长久地停留虽然已经很久，寺楼对着山色还有琅邪山。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，huàn，官吏。

宾从

宾客随从。宾，bīn，客人。从，cóng，随从。

东堂

本指东厢的殿堂或厅堂，这里可能指代与科举相关的场所。无其他特殊用法。

相公

古代对宰相的称呼，这里泛指高官。相，xiàng，辅佐君主的大臣。公，gōng，敬称。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。丹，dān，红色，这里形容宫殿的华丽。禁，jìn，皇宫禁地。

回棹

掉转船头。棹，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

淹翔

长久停留。淹，yān，停留。翔，xiáng，这里可理解为盘桓。

瑯邪

山名，在滁州。瑯，láng，同‘琅’。邪，yá，同‘琊’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明严判官的谪宦身份和鬓发花白的形象，同时夸赞其宾从，从侧面烘托出严判官的为人魅力。颔联运用对仗手法，‘文学’对‘风流’，‘东堂’对‘南国’，‘进士第’对‘相公家’，既夸赞了严判官的文学素养和家族门第，又增添了诗歌的典雅之感。颈联中‘我未归丹禁’和‘君今指白沙’形成对比，写出两人不同的境遇，我还在官场漂泊，而友人即将归向滁州。尾联描绘滁州的景色，‘寺楼山色对瑯邪’营造出一种宁静悠远的意境，在情感表达上，既有对友人归滁州的羡慕，又有对友人的送别之情，主题思想围绕着送别严判官归滁州展开，既有对友人的赞扬，也有离别的愁绪。

速览

《送严判官归滁州》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、赞友人、仕途感怀、对仗。永阳谪宦鬓成华，唯有宾从最可夸。 文学东堂进士第，风流南国相公家。 移官我未归丹禁，回棹君今指白沙。 滁上淹翔虽已久，…