送合门秦舍人

译文

我还没有解除郡守的官印（即还在郡守职位上），你却不愿留在轻便的马车（代表使者职位）上。我们相逢才没几天，这次分别又要经历一秋。山上的积雪晴天里依然还在，河里解冻的冰块因天气转暖渐渐漂浮。你在内庭与上合（应为‘合门’之类的官职部门）相连任职，早早晚晚都自在游乐。

注释

轺轩

yáo xuān，轻便的马车。

澘

sī，解冻后随水流动的冰块。

合门

古代宫殿的侧门，这里指官署部门。

优游

悠闲游乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘郡印我未解，轺轩君不留’，将自己的为官状态与友人的不留形成对比，突出了两人不同的境遇。颔联‘相逢都几日，此别又经秋’直抒胸臆，简单的话语中透露出对相逢短暂、又将离别的不舍与惆怅之情。颈联‘山雪晴犹在，河澘暖渐浮’转而写景，通过描写山雪犹在、冰河解冻的景象，以景衬情，在冷与暖的交织中，烘托出离别的复杂情绪，看似写景，实则含情。尾联‘内庭连上合，早晚共优游’是对友人任职的一种描述，有一种淡淡的祝福在其中。整首诗情感表达丰富，意境上既有为官事务的烟火气息，又有离别的愁绪和对友人任职地的想象画面。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，表达了对友人的不舍、对其任职的一种关注与祝福。

速览

《送合门秦舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别、抒情、写景、对比。郡印我未解，轺轩君不留。 相逢都几日，此别又经秋。 山雪晴犹在，河澌暖渐浮。 内庭连上合，早晚共优游。