病起思归 其一

译文

近年来体弱多病愈发思念山林，整天在文簿书籍之间痛苦呻吟。嵇康不要写那养生的论著了，陶渊明难以死去只是因为闲适。又一次变更郡守的印信历经三年调任，还未能报答君主的恩德两鬓已斑白。怎样才能马上回归田园里去呢，松竹清泉山石掩映着简陋的柴门。

注释

簿籍

文簿书籍，这里指公务相关的文件等。

叔夜

嵇康的字，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

著论

撰写论述文章，这里指嵇康的《养生论》。

陶潜

即陶渊明，东晋田园诗人。

郡印

郡守的印信，象征郡守的官职权力。

篁

竹林，huáng。

柴关

柴门，也可代指简陋的居处。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，‘年来多病转思山，终日呻吟簿籍间’直接表达出自己因病而渴望回归山林的愿望，‘呻吟’一词生动地表现出诗人对簿籍事务的厌倦和无奈。颔联运用典故，‘叔夜养生休著论，陶潜难死只因闲’，以嵇康养生却未能免祸、陶渊明闲适自在却长寿来对比自己当下的处境，增添了诗歌的文化底蕴和思想深度。颈联叙事抒情相结合，叙述自己多年调任却未能报恩的现状，‘两鬓斑’暗示出岁月的流逝和内心的焦虑。尾联以‘安得便归田里去，松篁泉石掩柴关’再次表达归田的强烈愿望，描绘出一幅松竹清泉环绕柴门的清幽意境，与首联相呼应。从情感表达来看，诗中既有对疾病的无奈，又有对官场事务的厌倦，还有对君主之恩未报的愧疚，以及对田园生活的向往。在意境营造上，通过对松篁泉石柴关等田园景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着病中思归，表达出诗人对官场的倦怠和对田园生活的憧憬。

速览

《病起思归 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为病中感、思归田、用典故、叹仕途。年来多病转思山，终日呻吟簿籍间。 叔夜养生休著论，陶潜难死只因闲。 又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。 安得便归田里去，…