病起思归 其二

译文

四十岁做郎官也并非没有机遇，何况还曾经在瀛洲挥笔作文。政治清明之时得遇明主谁愿意甘心隐退，白发渐渐增多自己也应该休官了。刘禹锡仕途不顺是因为出京为官，薛能因做监州小官而羞于写诗。春天到来病好之后非常想回家，却不敢快速上奏章给皇帝。

注释

偶

遇合，得到赏识和重用。

瀛洲

传说中的海上仙山，这里代指宫中或文学侍从之臣所处之地。

明时

政治清明的时代。

蹉跎

失意，虚度光阴。

诗什

《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一卷，称为‘什’，后泛指诗篇。

监州

官名，这里指担任监州小官。

飞章

迅速上呈奏章。

冕旒

miǎn liú，古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘梦得蹉跎因出郡，薛能诗什耻监州’，借刘禹锡和薛能的事例来表达自己内心的想法，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了一种矛盾复杂的情感，既有对自己仕途经历的感慨，又有因病而起的思归之情，还有对是否向皇帝表明归意的犹豫。在意境营造上，诗中通过描述自己的为官经历和身体状况，构建出一种略显无奈和疲惫的氛围。主题思想围绕着仕途、疾病、归乡等展开，反映出诗人在官场中的矛盾心理以及对故乡的思念。整首诗对仗较为工整，如‘四十为郎非不偶，况曾提笔直瀛洲’等句，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《病起思归 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途感慨、思归、用典、矛盾心理。四十为郎非不偶，况曾提笔直瀛洲。 明时遇主谁甘退，白发侵人自合休。 梦得蹉跎因出郡，薛能诗什耻监州。 春来病起思归甚，…