酬太常晁丞见寄

译文

当年穿着粗布衣服就定下交情，只恨不能一同像出谷的黄莺般自在。你担任三丞仍然是很委屈，我遍寻两制的职位也知道荣耀。不要厌烦沉沦于低微官职仍穿着青衫的处境，彼此都感叹已经生出白发。重新进入玉堂（高位）不是我所期望的，汶阳的田地美好我想要回去耕种。

注释

布素

布指质地，素指白色。布素为布质素衣，常形容衣着俭朴，此处表示朴素的交情。

出谷鶑

从山谷飞出的黄莺。比喻仕途显达。鶑，yīng。

三丞

指县丞、府丞、省丞等官职。

两制

内制和外制的合称，唐宋时翰林学士为内制，中书舍人为外制，称为两制。

湮沉

埋没、沉没。表示仕途不顺，沉沦下僚。

青衫

唐代八、九品文官的服色。借指官职低微。

玉堂

官署名，此处代指高官显位。

汶阳

汶阳田的省称，春秋时期鲁国属地，此处代指田园。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己与友人比作布素之交，又以出谷莺自比，形象地写出对自在生活的向往以及与友人的情谊。颔联中通过对比‘君最屈’和‘我知荣’，将友人的屈才与自己对荣耀的感悟进行对照，体现出对友人怀才不遇的同情。颈联‘青衫在’‘白发生’是借代，用青衫代指官职低微，白发代表岁月流逝，表达出两人在仕途不顺情况下的沧桑之感。尾联直抒胸臆，‘非所望’表明自己无意于高官厚禄，‘欲归耕’表达了归隐田园的愿望。在情感表达上，诗中既有对友人的同情，也有对自身仕途的感慨，还有对归隐生活的向往。在意境上，营造出一种沧桑、淡泊的氛围。主题思想上，展现了诗人与友人同病相怜，以及在仕途不顺时对宁静田园生活的向往。

速览

《酬太常晁丞见寄》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为怀友诗、仕途感慨、同情友人、归隐意愿。当年布素定交情，恨不同为出谷鶑。 犹作三丞君最屈，徧寻两制我知荣。 湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。 重入玉堂非所望，…