送丁谓之再奉使闽中

译文

穿着绣衣的使者直指东南之地，入朝奏报风土民情受到圣上的赏识。持着符节又从皇宫出来，撰写诏令相比一年前要晚些。朝廷中错误地拜呈推贤的表章，江畔白白吟出惜别的诗篇。州郡官印相伴喧闹低微，文人雅集稀少，在落花时节为君挠头思量。

注释

绣衣

指御史。古代御史穿绣衣，故有此称。

直指

官名，朝廷直接派往地方处理问题的官员。

风谣

指风土民情歌谣等。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

演纶

指起草诰命。

谬拜

错误地拜受，这里是一种自嘲。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的使者身份以及其工作成果，‘绣衣直指’运用借代手法，用衣服代指人，形象地写出使者的形象特征。颔联‘持节’‘演纶’点明友人再次出使的使命，通过对比此次出使与之前的不同。颈联‘朝中谬拜’‘江畔空吟’对仗工整，‘谬拜’表达出一种自嘲，‘空吟’则充满惜别之情。尾联描绘出友人到闽中的情景，‘郡印喧卑’与京城的生活形成对比，‘搔首落花时’以景衬情，烘托出送别友人的惆怅之感。在情感表达方面，整首诗既有对友人才能的肯定与羡慕，又有对友人再次出使的不舍与牵挂，还有自己在朝廷中不得意的自嘲。在意境营造上，通过落花、江畔等景象，营造出一种略带感伤的送别氛围。主题思想围绕着送友人丁谓再次出使闽中展开，既有对友人的送别之情，也有对自身境遇的感慨。

速览

《送丁谓之再奉使闽中》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、借代、对仗、惆怅。绣衣直指东南夷，入奏风谣受圣知。 持节又从三殿出，演纶还较一年迟。 朝中谬拜推贤表，江畔空吟惜别诗。 郡印喧卑文会少，…