牡丹十六韵

译文

它的艳丽使百花都感到惭愧，在花丛中它应是朝南的王者。赋诗吟赞它不要疲倦，醉酒时先感受到它的美好。它的国色无与伦比，天香也不能与之相比。需要设置锦障来遮蔽它，戴上美玉做的簪子才更相称。花苞裂开深深捧着露水，枝条拖曳着翠绿胜过蓝草。半倾斜时引得粉蝶停留，微微低垂适宜被采撷（有吉祥意）。邻家的歌妓对着妆容嫉妒它，胡蜂采到花蕊十分贪婪。忽然被晴风吹动，在晚烟中带着浓浓睡意。话别之后过了一年，再次相逢又过了三个月。使我拔下白发，为它换上新的衣衫。在池馆邀请宾客观赏，在衙门庭院让官吏来参拜。仙女在道观中喧闹，魔女逼近禅庵。胡乱攀折它也不觉得可惜，分题作诗探究它的韵味。欢歌还没尽兴，对它的零落之痛却曾经深深体会。谷雨时节为它提供沐浴之水，黄鹂的啼鸣增添笑谈的氛围。颜渊如果见到它，也未免会沉醉。

注释

惭

惭愧。

合

应该。

中酒

醉酒。

浑

完全。

不堪

不能承受，这里指比不上。

擎

向上托、举。qíng

亚

通‘压’，低垂的样子。yà

宜男

萱草的别名，这里指牡丹有美好的寓意，适宜被采撷。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

挦

拔、扯。xián

窠

巢穴，这里指牡丹生长的地方。kē

赏析

这首诗全方位地描绘和赞美了牡丹。在文学手法上，诗人运用了大量的描写，如“苞拆深擎露，枝拖翠出蓝”细致地刻画了牡丹的花苞与枝叶，通过描写花苞中含着露水，枝叶翠绿的姿态，使牡丹的形象跃然纸上。同时，采用了对比的手法，“艳绝百花惭”，将牡丹与百花对比，突出牡丹的艳丽无双。情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情，从“赋诗情莫倦”“为尔换新衫”等句中可以看出诗人对牡丹的珍视，甚至愿意为牡丹赋诗不倦，为它换上新衫。在意境营造方面，诗中构建了一个以牡丹为中心的多彩世界，既有自然景象的融合，如“忽翻晴吹动，浓睡晚烟含”描绘出牡丹在晴风、晚烟中的姿态，又有各种人物与牡丹的互动场景，像“邻妓临粧妬，胡蜂得蕊贪”，增添了画面的丰富性与生活气息。主题思想围绕着对牡丹的赞美，展现牡丹的高贵、美丽以及它在人们生活和情感中的重要地位。

速览

《牡丹十六韵》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏物、赞美、细致描写、对比。艳绝百花惭，花中合面南。 赋诗情莫倦，中酒病先甘。 国色浑无对，天香亦不堪。 遮须施锦障，戴好上瑶簪。 苞拆深擎露，枝…