朱红牡丹

译文

牡丹有着润泽红艳的容貌，穿着如霓虹般的裙裳，为什么僧人的轩舍只有这一株呢？应该是吴国宫廷的歌舞结束之后，西施因为醉酒而误抹了胭脂。

注释

渥丹

润泽光艳的朱砂。形容颜色红润。渥（wò）。

霓裾

彩裙。这里用来比喻牡丹的花瓣像彩色的裙子。

僧轩

僧人的住所。

祇

只，仅仅。祇（qí）。

吴宫

吴国的王宫。

施朱

涂以红色。这里指西施涂抹胭脂。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人和比喻的手法。首句将牡丹的色泽和形态比作女子着霓裾，赋予牡丹人的容貌和衣着，生动地描绘出牡丹的艳丽。诗的后两句运用了典故，以西施醉酒误施朱的形象来比喻牡丹的朱红之色，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，对僧轩仅有一株牡丹表示疑惑的同时，着重对牡丹的朱红颜色进行了富有想象力的描绘。在意境营造上，通过将牡丹与西施联系起来，营造出一种艳丽、奇幻且略带神秘的意境。主题思想上，主要是对牡丹的观赏与赞美，借西施的典故来突出牡丹颜色的独特性。

速览

《朱红牡丹》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏物、艳丽、用典、想象。渥丹容貌著霓裾，何事僧轩祇一株。 应是吴宫歌舞罢，西施因醉误施朱。