后土庙琼花诗 其二

译文

春天的薄冰轻轻覆盖着树枝，那琼花的清香仿佛是月中嫦娥所分与的。忽然间又好像是在暑天的深涧底部，老松树擎着白雪般的琼花舞动。

注释

枝柯

树枝。柯，本义是斧柄，这里指树枝。

月娥

指嫦娥。娥，é，神话中的女子。

擎

向上托、举。qíng。

娑婆

这里形容琼花如雪般舞动的姿态。suō pó。

赏析

从文学手法上看，首句‘春冰薄薄压枝柯’通过描写春冰压枝的景象，为琼花的出场设置了一个清冷的环境，属于环境烘托。‘分与清香是月娥’运用了拟人手法，将琼花的清香赋予月娥分与的神奇来源，增添了琼花的神秘色彩。‘忽似暑天深涧底，老松擎雪白娑婆’则是联想和比喻的手法，把琼花比作暑天深涧底老松擎着的白雪，形象地写出了琼花的洁白和独特姿态。在情感表达上，诗人对琼花充满了喜爱与惊叹之情，通过对琼花不同情境下的描写，表现出琼花独特的美。在意境营造上，既有春冰覆盖下的清冷，又有暑天深涧中老松白雪般琼花的奇景，营造出一种清冷、奇异又美妙的意境。主题思想上，主要是对琼花的赞美，展现琼花的独特风姿。

速览

《后土庙琼花诗 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏物、清新、拟人、联想。春冰薄薄压枝柯，分与清香是月娥。 忽似暑天深涧底，老松擎雪白娑婆。