芍药诗 其二

译文

春神着意想要占据暮春时节，芍药缓缓迟开也是有原因的。曾经在宫廷掖垣留下过往的故事，又来到淮海之地陪伴词臣。太阳照耀下千朵红花艳丽盛开，清风传递着清香飘满四周邻里。更喜爱它在枝头摆弄金色的花蕊，他日（希望）与它相对（在朝廷）掌管丝纶之事。

注释

东君

司春之神。

著意

有意，用心。

得得

缓缓，慢慢。

掖垣

皇宫的旁垣，亦泛指宫廷。

淮海

指淮河与黄海之间的地区。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

金缕

这里指芍药花的花蕊，金色丝状的花蕊。

异时

他日，将来。

丝纶

帝王诏书。《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后因称帝王诏书为丝纶。

赏析

从文学手法上看，首联‘东君著意占残春，得得迟开亦有因’运用拟人手法，将春神东君拟人化，赋予其‘著意’的行为，说芍药迟开是有原因的，为后文埋下伏笔。颔联‘曾与掖垣留故事，又来淮海伴词臣’使用典故，以‘掖垣’等词暗示芍药有一定的文化与历史渊源。颈联‘日烧红艳排千朵，风递清香满四邻’则是视听结合，从视觉描写花朵的艳丽，‘日烧红艳’描绘出在阳光照耀下芍药花火红艳丽的色彩；从嗅觉写清香四溢，‘风递清香’将无形的香气通过风的传递变得可感。在情感表达方面，诗人对芍药有着喜爱之情，通过描写芍药的美以及它的文化底蕴来表达这种喜爱。在意境营造上，构建出一幅芍药盛开、艳红清香的暮春画卷。主题思想上，借芍药来表达对美好事物的喜爱以及对自身与文化传承关系的一种思考，既有对芍药外在美的欣赏，也有对其文化内涵的推崇。

速览

《芍药诗 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、暮春景、用典故。东君著意占残春，得得迟开亦有因。 曾与掖垣留故事，又来淮海伴词臣。 日烧红艳排千朵，风递清香满四邻。 更爱枝头弄金缕，…