芍药诗 其三

译文

满院子的芍药均匀盛开就像赤城一般，如同京城一齐点亮上元节的花灯。感怀中书省那些多情之人，感激扬州那位热心的僧人。喝酒的时候酒杯里满满都是酒（蘸甲：形容斟酒满溢），折下的花朵仔细看有棱有角。我这老头子在郡中为官辜负朝廷的寄托，除了吟诗别的什么都做不了。

注释

赤城

传说中的仙境，这里形容芍药盛开的盛景。

帝乡

京城；皇帝居住的地方。

上元

农历正月十五为上元节。

纶阁

中书省的代称，为古代撰拟朝廷诏令的地方。

维扬

扬州的别称。

蘸甲

zhàn jiǎ，形容斟酒满溢。

老郎

诗人自称，一种谦称。

朝寄

朝廷的寄托。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将满院盛开的芍药比作赤城，又比作上元灯，形象生动地描绘出芍药盛开时的绚烂景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘感伤’与‘珍重’相对，引出对人物的感怀与感激之情，情感表达丰富且细腻。在意境营造上，诗中既有满院芍药盛开的艳丽热闹场景，又有诗人对自身境遇的感慨，两种意境相互交融。主题思想上，既展现了芍药之美，又表达了诗人对某些人和事的情感，同时也透露出自己在仕途上的无奈之感。诗人通过对芍药的描写，来寄托自己复杂的情感，情与景结合得较为巧妙。

速览

《芍药诗 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏物、感怀、抒情、写景。满院匀开似赤城，帝乡齐点上元灯。 感伤纶阁多情客，珍重维扬好事僧。 酌处酒杯深蘸甲，折来花朵细含棱。 老郎为郡辜朝寄，…