公退言怀

译文

处理公务完毕后吐露心中情怀。小吏们围绕在文书堆旁，我病眼昏花白发下垂。已经觉得文章没有什么用处了，不回归田园还等到什么时候呢？在官署处理公务是上司差遣我，隔五日被皇帝召见询问又能是谁呢？幸亏有古人的踪迹存在，只应把蘧瑗和宁武子当作我的老师。

注释

吏胥

官府中的小吏。

簿书

记录财物出纳的簿册或文书。

素发

白发。

两衙

指官署。

决事

处理事务。

延英

唐代宫殿名，这里指皇帝召见臣子之处。

頼

同‘赖’，依赖，幸亏。lài

蘧宁

蘧瑗（yuàn）和宁武子，春秋时期卫国的两位贤大夫，这里指代品德高尚的古人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘吏胥围绕簿书堆’的场景，以写实手法勾勒出办公环境的忙碌与杂乱，‘病眼昏昏素发垂’则对自身形象进行描绘，从外在形象展现出自己的疲惫与衰老，二者形成鲜明的画面感。颔联‘已觉文章无用处，不归田里待何时’直抒胸臆，表达出对官场的厌倦和对田园生活的向往之情。颈联进一步阐述官场事务，在对比中强化无奈之感。尾联‘頼有古人踪迹在，只应蘧宁是吾师’运用典故，以蘧瑗和宁武子为榜样，表明自己的心志。在意境营造上，前两联营造出一种压抑、疲惫的氛围，后两联在这种氛围上增添了一丝向往解脱的意味。主题思想围绕着诗人对官场的厌倦、对自身境遇的感慨以及对古人高洁品质的向往展开，整体情感表达复杂而深沉，既有对现实的不满，又有对未来方向的思考。

速览

《公退言怀》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感怀诗、厌官场、思田园、用典故。吏胥围绕簿书堆，病眼昏昏素发垂。 已觉文章无用处，不归田里待何时。 两衙决事官差我，五日延英诏问谁。 頼有古人踪迹在，…