赠王殿院同年

译文

多年在淮海之地感叹仕途奔波，刚刚听闻你得授美官入朝奏事的时候。刚刚担任台官要辛苦于迎来送往，又合该成为巡使而接近天子朝堂。大多从这里开始官职得到升迁，不要在朝堂上提起不合时宜之事。即使在省桥遇到也不要执拗倔强，郎官的班列地位是很低下喧闹的。

注释

驱驰

策马快跑，这里指奔波，如《史记·绛侯周勃世家》‘臣愿得十万众，然驰入越地。’

美拜

拜官授职的美称。

台官

泛指朝廷公卿。

龙墀

指宫殿前的台阶，借指朝堂，chí。

拗项

形容人性格执拗，项，脖子，ào xiàng。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与劝诫相结合。首联通过‘几年淮海叹驱驰’叙述多年的奔波经历，引出友人‘美拜初闻入奏时’的荣耀时刻。颔联继续描述友人的任职情况，‘乍作台官劳马揖，合为巡使近龙墀’，对仗较为工整，使诗句富有节奏感。情感表达上，既有对友人仕途晋升的感慨与祝贺，又有劝诫之意。在颈联‘多从此地升三字，莫向朝端说四推’中，告诫友人在官场要懂得行事规则。在意境营造上，通过描述友人的官场经历和所处环境，展现出一种官场的氛围。主题思想围绕着对友人官场生涯的复杂情感，既有祝福，也有对官场生存之道的提点。

速览

《赠王殿院同年》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事诗、官场、劝诫、感慨。几年淮海叹驱驰，美拜初闻入奏时。 乍作台官劳马揖，合为巡使近龙墀。 多从此地升三字，莫向朝端说四推。 纵遇省桥休拗项，…