太宗皇帝挽歌 其三

译文

太阳运行到虞泉之处落下，上天仿佛随着杞国之事而崩塌。去年还是寿宁节的时候，如今却已到了永熙陵（太宗下葬之处）。薤露之歌声中悲风涌起，松林间的墓道被愁苦的浓雾凝结。想抓住皇帝的龙须却不能够，千古的遗恨难以承受。

注释

虞泉

神话传说中太阳落下的地方。

杞国

这里应是指代某种国家的变故，杞国有忧天的典故，但此处具体指与太宗驾崩有关的重大变故的象征。

寿宁节

应是太宗在世时的节日，代表着往昔的繁荣时光。

永熙陵

太宗皇帝的陵墓。

薤露

古代的挽歌。

松阡

指植有松树的墓道。

龙髯

传说黄帝乘龙升天时，群臣攀附龙须想要一起升天，此处指对太宗皇帝的不舍。古时龙髯（rán）也被用以指代皇帝的去世。

赏析

这首挽歌在意境上营造出一种极为悲怆、肃穆的氛围。诗中通过日落、天崩等宏大而又带有强烈象征意味的景象开篇，奠定了全诗沉痛哀伤的基调。日落到虞泉，象征着皇帝生命的消逝，天崩则是将太宗皇帝的驾崩类比为天地间极为重大的变故，这种写法是夸张手法的运用，突出皇帝驾崩之事的重大影响。从情感表达来看，诗人满怀着对太宗皇帝的悼念之情，从对往昔寿宁节的回忆，到如今面对永熙陵，强烈的今昔对比，更加深了悲痛之感。薤露是古代送葬时唱的挽歌，此处点明了送葬的哀伤情境，悲风涌起、苦雾凝结的环境描写进一步渲染了这种悲伤情绪，而最后龙髯攀不及的典故的运用，则表达出对太宗皇帝深深的不舍与无尽的遗恨。主题思想主要围绕对太宗皇帝驾崩的悲痛悼念展开，体现了对先皇的敬重与缅怀。

速览

《太宗皇帝挽歌 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悼亡、哀婉、缅怀、写古事。日到虞泉落，天从杞国崩。 去年寿宁节，今夕永熙陵。 薤露悲风起，松阡苦雾凝。 龙髯攀不及，千古恨难胜。