阙下言怀上执政 其一

译文

错误地被举荐以文笔侍奉先皇，被贬官外放归来时正遇上国丧。先皇的仙驾已去只留下炼丹的药鼎，灵帐中还能认出装谏书的袋子。北辰星象有了异样的呈现，西内仿佛经历了沧海桑田般的巨变。昨日在先皇的梓宫前哭吊，泪水流得最多的只有像老冯唐一样的我。

注释

谬提

错误地被举荐。谬，错误；提，举荐。

谪宦

被贬官外放的官员。谪，被贬谪；宦，官员。

仙驾

对皇帝车驾的美称，此处指先皇已去世。

繐帷

suì wéi，灵帐。

谏书囊

装谏书的袋子，暗示曾经的进谏之事。

北辰

北极星，古人认为北辰象征着帝王。

西内

皇宫的一部分，这里代指皇宫。

海变桑

即沧海桑田，比喻世事变化巨大。

梓宫

皇帝、皇后的棺材。

哭临

到灵前哭吊。

冯唐

西汉时的大臣，以年老而不被重用著称，此处诗人以冯唐自比。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简洁地交代了自己的经历，'谬提'一词体现出诗人的自谦与曾经遭遇的坎坷，'谪宦'点明被贬的境遇。颔联运用了虚实结合的手法，'仙驾只留烧药鼎'描绘出先皇已逝的现实，'繐帷犹认谏书囊'则通过尚存的谏书囊回忆往昔，给人以物是人非之感。颈联中'北辰别见天垂象，西内浑疑海变桑'运用象征手法，以星象的变化和西内的沧海桑田之感来暗示国家局势的巨大变动，营造出一种世事无常、动荡不安的意境。尾联以'老冯唐'自比，借典故表达自己的悲伤与感慨，老冯唐空有壮志而难再被重用，诗人也是在这样的局势下空有一腔忠诚和哀伤。整首诗表达了诗人对先皇的追念，对国家局势变幻的悲叹以及自己不被重用、壮志难酬的复杂情感。主题思想围绕着对先皇的哀思、国家的命运以及自身境遇的感喟展开。

速览

《阙下言怀上执政 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为追思先皇、壮志难酬、世事无常、国势动荡。谬提文笔侍先皇，谪宦归来遇国丧。 仙驾只留烧药鼎，繐帷犹认谏书囊。 北辰别见天垂象，西内浑疑海变桑。 昨日梓宫陪哭临，…