阙下言怀上执政 其二

译文

很早便有了能传达到皇宫深处的虚名，可在仕途上漂泊流离逐渐老态龙钟。像元稹一样做个郎官而闲散无事，羞于被都城之人像看待李邕那样看待自己。过去曾错误地吟诵红药树的诗（有不得志之意），新的朝代里也曾献上密封的奏章。仍然期望能稍微报答完君主的恩情，然后就回到山村做个老农。

注释

九重

指皇宫，也代指皇帝。古代认为天有九层，皇帝被称为天子，所以皇宫也被称为九重。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng

元稹

唐代诗人，这里诗人以元稹自比，表示自己如同元稹一样在仕途上不得志，做着闲散的郎官。

李邕

唐代书法家、文学家，这里用人们看李邕的事情来表达自己羞于被人看待的心理，暗示自己在仕途上的不如意。

谬吟

错误地吟唱，这里表示诗人回顾自己过去吟诗时的不得志状态。miù yín

皂囊封

指密封的奏章。皂囊是黑色的口袋，汉代时大臣们上奏机密之事用皂囊密封。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘散为郎吏同元稹，羞见都人看李邕’，通过元稹、李邕的典故，表达自己仕途不顺、不被看重的境遇。在意境上，营造出一种仕途黯淡、壮志难酬的氛围，‘宦途流落渐龙钟’直接描绘出自己在仕途漂泊而衰老的形象。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有早年有名却仕途不顺的失落，如‘早有虚名达九重，宦途流落渐龙钟’，又有期望报恩的忠诚，‘犹期少报君恩了’，还有对归隐田园生活的向往，‘归卧山村作老农’。主题思想围绕着诗人在仕途上的经历、感慨以及对未来的期望展开，反映出古代文人在官场中的矛盾心理与坎坷遭遇。

速览

《阙下言怀上执政 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、用典、失落。早有虚名达九重，宦途流落渐龙钟。 散为郎吏同元稹，羞见都人看李邕。 旧日谬吟红药树，新朝曾献皂囊封。 犹期少报君恩了，…