阙下言怀上执政 其三

译文

诰命之词将我黜责子孙蒙羞，想要昭雪以前的冤屈事情却已无法挽回。在浴殿失去恩宠如同一场梦，皇帝驾崩就好像一下子过去了千秋万代。在路边听任生死内心始终刚直，在湖泽畔长久沉吟泪水暗暗流淌。虞舜的五位贤臣若知道此事，那些戏弄儒生的人应该可以免去做监州这样的官职了。

注释

诰词

皇帝的诏令、文告。

黜责

贬斥、责罚。

鼎湖

古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天，此处指皇帝去世。

泽畔

湖边，常表示诗人的失意落魄之处，典出屈原行吟泽畔。

虞舜

上古五帝之一。

五臣

虞舜时的五位贤臣。

监州

官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鼎湖攀驾’，以黄帝铸鼎乘龙升天的典故暗示皇帝驾崩，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人充满了冤屈、无奈与悲愤之情，像‘诰词黜责子孙羞，欲雪前冤事已休’直接表达了遭受黜责的冤屈难以昭雪的痛苦。在意境营造上，‘浴殿失恩成一梦’营造出一种如梦似幻又充满失落的氛围。主题思想围绕着诗人遭受不公正待遇后的愤懑以及对当时政治环境的不满。整首诗通过叙事与抒情相结合的方式，每一句都从不同角度诉说自己的境遇和内心感受，使得诗人的形象跃然纸上，一个饱受冤屈却又刚直不阿的形象展现在读者眼前。

速览

《阙下言怀上执政 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为冤屈感、叙事诗、用典故、悲愤情。诰词黜责子孙羞，欲雪前冤事已休。 浴殿失恩成一梦，鼎湖攀驾即千秋。 道边任死心终直，泽畔长吟泪暗流。 虞舜五臣知此事，…