送宋澥处士之长安

译文

富贵人家满门簪笏，而您独自修身养性。您就像潜藏的卧龙在众多才俊之间。任旁人去说朝廷中的显贵，您身着鹤氅只安于处士的悠闲自在。安静地依照仙经炼制丹药，狂放地靠着僧寺的墙壁画远处的山峦。老夫我见您已作归休的打算，希望您到圭峰去隐居闭关。

注释

纫兰

纫，连缀、佩戴；兰，兰花。纫兰表示修身养性。比喻处士的高洁。

鸰原

líng yuán，出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。这里可能是指代亲人朋友等周围的人。

鹤氅

hè chǎng，用鸟羽制成的裘，用作外套。这里是指代处士的穿着，以表现其闲适自在的身份特征。

大药

道家的金丹。此处体现出处士的求道修仙之举。

掩关

关闭；关门。表示处士的隐居闭关生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘簪笏盈门’的世俗富贵人家与‘独纫兰’的处士相对比，突出处士的高洁。颔联中‘鸰原’是用典，‘鹤氅’是借代，通过这些手法写出处士不慕朝贵，安于闲逸的态度。颈联‘静按仙经’与‘狂挨僧壁’动静结合，描绘出处士的生活状态，既有着炼制大药的沉静，又有靠着僧壁作画的狂放不羁。情感表达上，诗人对处士充满了钦佩与赞赏之情，羡慕其远离尘世喧嚣，安于闲适的生活。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕对处士的赞美，对其高洁品质、闲适生活的向往与肯定。

速览

《送宋澥处士之长安》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赞美人、高洁、闲适、用典。簪笏盈门独纫兰，卧龙潜在八龙间。 鸰原任说朝贤贵，鹤氅惟称处士闲。 静按仙经烧大药，狂挨僧壁画遥山。 老郎见作归休计，…