寒食出城马上偶作

译文

想要报答君王和亲人却与心愿相违背，今年寒食节就任由百花芬芳盛开。皇家丧事音乐停止是因为先帝驾崩（山后：指帝王去世，隐语），泪流满面地拜祭完陵墓归来。艳丽的桃花迎着马像是在欢笑，轻狂的榆荚扑向人飞舞。仕途上的世态炎凉都已经尝尽，仍然惭愧自己位居高位妨碍了贤才。

注释

遏密

指皇帝死后停止举乐，遏，è，密，在这里表示无声。

滂沱

形容雨下得很大，这里形容流泪很多，滂，pāng。

艳冶

艳丽，冶，yě。

榆荚

榆树的果实，初春时先于叶而生，联缀成串，形似铜钱，俗呼榆钱。

宦途

指做官的生活、经历、遭遇等。

谙尽

尝尽，谙，ān。

媿

同‘愧’，惭愧，媿，kuì。

紫微

指紫微星，也常代指帝王宫殿，这里可理解为高位。

赏析

这首诗在意境上，寒食节本是传统节日，诗中既有百花芳菲、桃花笑、榆荚飞的自然景象描写，又融入了拜墓、宦途的人事，形成一种冷暖交织的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达欲报君亲而不得的无奈。颔联运用典故‘八音遏密’来暗指帝王驾崩这样的大事，使诗歌具有历史的厚重感，同时‘双泪滂沱’又把悲痛之情具象化。颈联采用拟人手法，‘迎马笑’‘扑人飞’将桃花和榆荚写得生动活泼，以乐景衬哀情。在情感表达方面，既有对君亲的愧疚，对先帝去世的悲痛，也有宦途不顺的无奈以及对妨贤的惭愧等复杂情感。主题思想上，展现了诗人在寒食节这个特殊时期，对自身仕途、家国事务等多方面的思考与感怀。

速览

《寒食出城马上偶作》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为寒食节、宦途感、悲君亲、怀先帝。欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。 八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。 艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。 宦途时态更谙尽，…