病中书事上集贤钱侍郎 其一

译文

勉强支撑着病体按照约定去拜谒，回来后已经疲倦于送往迎来之事。一生被儒家学术所耽误而衰老，喜爱道家装束的轻便。罗列的药物散发着幽幽香气，移动琴时细微的音韵产生。早晨用餐渐渐有了滋味，竹笋和蕨菜特别令人动情。

注释

力疾

勉强支撑病体。lì jí

期谒

约定的拜谒。qī yè

儒术

儒家的学术思想。rú shù

罗药

罗列药物。luó yào

笋蕨

竹笋和蕨菜。sǔn jué

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，描述自己带病赴约又倦于应酬的状态，直接切入主题。颔联‘老为儒术误，瘦爱道装轻’，采用对比手法，将儒术与道装对比，在自嘲被儒术耽误一生的同时，流露出对道装轻便的喜爱，暗示了对出世生活的向往，这种对比让情感表达更为强烈。颈联描写罗药飘香、移琴韵生的画面，营造出一种清幽、雅致的意境，在病中的诗人于这样的环境里，似乎寻得了一丝慰藉。尾联通过描写早餐时笋蕨的美味，从细微之处表达出对平凡生活的珍视，以小见大，进一步深化主题。情感表达方面，既有对被儒术所累的感慨，又有在病中对宁静、出世生活的向往，还有对平凡生活细节的关注与热爱。整首诗意境清幽，主题围绕病中的生活感悟、对儒术与出世生活的思考展开。

速览

《病中书事上集贤钱侍郎 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事、抒情、病中感、出世意。力疾奉期谒，归来倦送迎。 老为儒术误，瘦爱道装轻。 罗药幽香散，移琴细韵生。 晨餐渐有味，笋蕨倍关情。