病中书事上集贤钱侍郎 其二

译文

妻儿习惯了粗茶淡饭，仆人老迈、马匹疲弱。一张床榻上空空荡荡没有什么东西，唯有孤独的琴对着我病中的面容。风吹动帘子，影子纷乱，干旱使井水水位下降，井壁上的痕迹更加明显。幽静孤寂之中谁来做伴呢？只能依靠瘦竹杖来扶持行走。

注释

蔬素

粗食与素食，这里指清淡的饮食。

龙钟

形容老态或疲惫的样子。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

井痕

井壁上因水位变化而留下的痕迹。

頼

同‘赖’，依靠。lài

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列的生活场景来构建全诗。如前两联中，以妻儿的饮食习惯、仆马的老态、空榻与孤琴等画面，从侧面烘托出诗人病中的孤独和寂寥。在情感表达方面，诗中充满了一种因病而产生的孤寂、落寞之感。像‘孤琴对病容’直接描绘出诗人独自面对疾病的无助。在意境营造上，诗中的环境描写极为出色，‘风翻帘影乱，旱减井痕重’，风吹帘影乱的动态画面和井水因旱而变化的静态画面相结合，营造出一种幽寂、萧索的氛围。主题思想主要围绕着诗人病中的生活状态与内心感受展开，表达出在疾病侵袭下生活的清苦、无人相伴的孤独。

速览

《病中书事上集贤钱侍郎 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为病中作、孤寂、写景、生活写照。妻儿惯蔬素，仆马任龙钟。 一榻浑无物，孤琴对病容。 风翻帘影乱，旱减井痕重。 幽寂谁为伴，扶行頼瘦筇。