病中书事上集贤钱侍郎 其三

译文

在灾荒之年食物匮乏，退朝之后心中满是忧愁。手持笏板逢休假之时，焚香祈愿秋天能有收成。生病挨饿全然厌恶肉食，身体消瘦寒冷也不更换皮裘。梦中见到山村的兴味，身披蓑衣在湍急的水流中垂钓。

注释

食贫

过贫苦的生活。

典笏

以笏典当。笏（hù），古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

更

更换。

裘

皮衣。

兴

意趣，兴味。

披蓑

披着蓑衣。蓑（suō），用草或棕毛做成的防雨器。

乱流

湍急的水流。

赏析

这首诗营造出一种愁苦、萧索的意境。从写作手法来看，首联直叙其事，以‘食贫’‘岁旱’交代生活的困窘和环境的恶劣，‘朝退百端忧’直接表达内心的忧愁，毫无隐晦。颔联中‘典笏’表明官员身份，‘逢休假’与‘焚香愿有秋’形成一种强烈的反差，在本该休息的时候，满心忧虑地祈求秋天有收成，反映出诗人心系百姓的情怀。颈联通过描写自己生病挨饿时对肉的厌恶以及寒冷时仍不换皮裘，从身体的感受进一步渲染出生活的困苦。尾联则笔锋一转，以‘梦见山村兴，披蓑钓乱流’描绘出一幅充满诗意和闲适的山村垂钓图，这是诗人内心的一种向往，与前面的现实困苦形成鲜明的对比，表达出诗人在困苦的生活中对宁静、闲适生活的憧憬。整体情感表达上，既有对现实生活困苦和忧虑的表达，又有对理想生活的向往，主题思想围绕着诗人在困苦中的心境以及对不同生活的态度展开。

速览

《病中书事上集贤钱侍郎 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为愁苦、写实、忧民、向往。食贫当岁旱，朝退百端忧。 典笏逢休假，焚香愿有秋。 病饥浑厌肉，瘦冷未更裘。 梦见山村兴，披蓑钓乱流。