寓直偶题

译文

在两朝撰写诏令惭愧自己没有才华，徒然追随词臣在玉阶侍奉。疾病缠身就像司马相如总是回避事务，比东方朔笨拙缺少诙谐幽默。命运不好只应该早早隐退，坚守大道又何妨收敛自己的抱负。头发白了还期望参与封禅之事，好跟随皇帝的车驾看到燔柴祭天。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。(kuì)

谩

徒然，空自。(mán)

避事

回避事务。

诙谐

幽默风趣。

休退

隐退。

卷怀

收敛抱负。

封禅

古代帝王祭天地的大典。

銮辂

皇帝的车驾。(luán lù)

燔柴

古代祭天仪式，把玉帛、牺牲等放在柴上焚烧。(fán chái)

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘病似相如’‘拙于方朔’，分别引用司马相如和东方朔的典故，通过与他们对比来表达自己的状况。在情感表达上，诗人充满了自嘲与自谦，首联直言自己无才，颔联又以相如的病和方朔的诙谐来自比自己的状态。在意境营造上，有一种淡淡的失落与无奈之感，诗人将自己的仕途不顺、身体欠佳等状况融入诗中，营造出一种略显压抑的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己仕途命运的感慨，对自身才华的不自信以及对未来还抱有一丝期待的复杂情感。

速览

《寓直偶题》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为自嘲、仕途、用典、自谦。两朝书命媿无才，谩逐词臣侍玉阶。 病似相如多避事，拙于方朔少诙谐。 命奇只合先休退，道在何妨更卷怀。 白首犹期议封禅，…