和吏部薛员外见寄

译文

我如同枨那样喜好刚直而多有悔恨之处，唯有凭借忠信来自我约束。严陵懂得退隐，遗弃荣华利禄，只打算在沧浪之水垂钓。年老了上朝慵懒不愿早起等待天明，生病求假常常一病就是十天。在中书省（西垣）的趣味更加熟悉殆尽，那一片乌纱帽上满是奔波的马尘。

注释

枨

chéng，传说中的木名，这里用于人名等典故。

悔吝

灾祸，悔恨。

书绅

把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。绅，古代士大夫束腰的大带子。

严陵

即东汉严光，字子陵，他是著名隐士，拒绝光武帝刘秀的高官厚禄，隐居富春山。

遗荣利

遗弃荣华利禄。遗，遗弃，抛弃。

沧浪

古水名，这里指隐居之处。

把钓纶

手持钓丝。纶，钓丝。

趁朝

上朝。趁，前往，赶赴。

慵

yōng，懒惰，懒散。

待旦

等待天明。

经旬

经过十天，多日。

西垣

中书省的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以枨的刚直而有悔吝来自我映照，引出凭借忠信约束自己，增强了诗歌的文化内涵。颔联通过严陵退隐垂钓的典故，表达出对弃绝荣利的向往。颈联描写自己年老体衰、上朝和生病的状态，是写实的手法，让读者能感受到诗人生活的疲惫与无奈。尾联中‘西垣兴味更谙尽，一片乌纱满马尘’描绘出在官场中的乏味和奔波，通过‘乌纱’‘马尘’这样的意象营造出一种沉闷、厌倦的意境。情感表达上，诗人既有对自身刚直性格带来悔吝的感慨，又有对严陵式退隐生活的羡慕，还传递出对官场生活的倦怠。主题思想围绕着诗人对自身境遇、官场生活的感受以及对归隐生活的憧憬展开。

速览

《和吏部薛员外见寄》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感怀、用典、仕途、倦怠。枨也好刚多悔吝，唯凭忠信自书绅。 严陵知退遗荣利，只拟沧浪把钓纶。 老去趁朝慵待旦，病来求假动经旬。 西垣兴味更谙尽，…