送河阳任长官

译文

河阳的长官即将远行，他的行装十分简陋。他的妻儿老迈龙钟，还骑着驴子。且带着醉意去观赏那满县盛开的花朵，忧愁的面容就别去盼望满车的果实（这里或有典故，表示不要期望过高的收获）。刚刚换了新的头衔被称为明府，科举成绩原本很高得以成为校书。有谁能理解我吟诗为他送行的情状呢，就像那多病的老相如住在茂陵。

注释

萧疏

稀稀落落，这里指行李简陋。

龙钟

形容人老态、疲惫的样子。

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，这里是对任长官的称呼。

科第

科举考试。

校书

古代掌校理典籍的官员。

茂陵

汉武帝的陵墓，在今陕西兴平东北。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写任长官行李萧疏、妻儿骑驴的场景，运用白描手法，勾勒出其家境贫寒的形象，直接而生动。颔联中‘醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车’，对仗工整，‘醉眼’对‘愁颜’，‘看花满县’对‘果盈车’，且一‘且’一‘莫’形成一种微妙的情绪对比，在醉意看花的乐观中又透露出对现实的某种无奈。情感表达上，既有对任长官离别的不舍之情，也有对他境遇的同情。在意境营造方面，描绘出一种略带萧索又有几分醉意洒脱的氛围。主题思想上，通过送行的场景，展现了任长官的生活状态、仕途情况，同时也抒发了诗人自己送行时复杂的情感。

速览

《送河阳任长官》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别、同情、白描、仕途。宰君行李苦萧疏，妻子龙钟尚跨馿。 醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车。 头衔新换呼明府，科第元高得校书。 谁解吟诗送行色，…