和屯田杨郎中同年留别之什

译文

常常担心科举功名辱没同年之人，报国的赤诚之心如皎日高悬。错误地掌管这文化之事虽然还不至于丧失（斯文的传统），想要推行我的主张却没有权力。谢安曾被滞留在长满苍苔的庭院（喻仕途不顺），潘岳在落叶飘飞之时踏上征途。自己能力不足深感惭愧，勉强酬和诗篇更加觉得凄凉。

注释

什

篇什，指诗篇。

科名

科举功名。

许国

为国效力。

谬掌

错误地掌管，谬，错误，读音：miù。

斯文

指文化或文人。

征行

远行。

引重

援引增重，这里指担当重任的能力。

力轻

力量轻微，能力不足。

自媿

同‘自愧’，自己感到惭愧。媿，惭愧，读音：kuì。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表明对同年的敬重以及自己报国的决心，‘皎日悬’运用比喻，将赤诚之心比作高悬的皎日，生动地表现出其报国心的纯粹热烈。颔联中‘谬掌斯文’有自谦之意，‘欲行吾道即无权’则有一种壮志难酬的无奈与愤懑。颈联运用典故，以谢公和潘岳的境遇自比，谢公的留滞和潘岳的征行，恰如其分地表达出自己仕途的不顺与漂泊之感。尾联‘引重力轻’再次自谦，‘强酬诗什益凄然’将这种无奈、惭愧与凄凉的复杂情感表达出来，在情感表达上层层递进。在意境营造上，通过‘苍苔院’‘落叶天’等景象，营造出一种衰败、落寞的意境，衬托出诗人的心境。主题思想上主要表达了诗人报国无门、仕途不顺、壮志难酬的悲叹以及与同年分别时的复杂情感。

速览

《和屯田杨郎中同年留别之什》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为报国志、仕途不顺、壮志难酬、用典故。科名长恐辱同年，许国丹诚皎日悬。 谬掌斯文虽未丧，欲行吾道即无权。 谢公留滞苍苔院，潘岳征行落叶天。 引重力轻深自媿，…