送临清杨可主簿入蜀

译文

脱去平民的白衣换上官服前去焚烧黄纸祭祀祖先，远远地就能知晓祖先的德行光辉。祖先坟墓旁的乔木已经苍老，身上襟袖还留存着桂枝的香气（暗示科举得意）。回来的时候能看到梅花含着白雪，归来的时候会遇到经霜后饱满的橘子。扬雄应该有住宅，要去他的草玄堂祭奠一番。

注释

脱白

脱去白衣，指初仕或脱却平民身份。

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。

祖德

祖宗的功德。

襟袖

衣襟衣袖，此处代指自身。

桂枝

此处喻登科及第。因桂树多花，古人以‘折桂’比喻科举高中。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

草玄堂

扬雄曾著《太玄》，草玄堂是他著书之处，此处代指有学识之地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如‘墓坟乔木老，襟袖桂枝香’，将墓坟边古老的乔木与带有桂枝香气的襟袖并置，一者代表家族的古老根基，一者象征个人的科举成就，两者形成一种今昔对比与家族传承之感。‘回见梅含雪，归逢橘饱霜’这两句中，‘梅含雪’和‘橘饱霜’两个意象描绘出一种清冷、高洁且富有诗意的画面，在写景的同时可能暗示着主簿入蜀之行如同梅、橘经历自然的磨砺，能在艰苦环境中展现美好品质。在情感表达方面，诗人对杨可主簿既有送别时的祝愿，又有一种基于家族传承的敬重。通过提及祖德，暗示主簿出身不凡，有着优秀的家族传统。诗中的意境整体比较悠远、清冷，乔木、梅雪、橘霜等意象构建出一种远离尘嚣、高洁而略带孤寂的氛围。主题思想围绕送别主簿入蜀展开，既表达了对主簿个人前程的期许，又涉及家族荣誉等方面的内涵。

速览

《送临清杨可主簿入蜀》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、家族传承、高洁意境、意象组合。脱白去焚黄，遥知祖德光。 墓坟乔木老，襟袖桂枝香。 回见梅含雪，归逢橘饱霜。 子云应有宅，为奠草玄堂。