送淳于中舍悬车侍养

译文

淳于中舍向东归去辞去官职侍奉双亲，摆脱官职如同轻轻拔下一根毛发般洒脱。望苑之地为官清正得以和谐地侍奉双亲，督邮职位低贱做那些徒劳之事实在可耻。日后将在青宫之位得以高升，今日身穿彩服荣耀归家。我惭愧自己没有亲人却空占丰厚俸禄，给你写这封信时泪水沾湿了衣袍。

注释

悬车

辞官居家。古代官员一般七十岁辞官家居，废车不用，故云。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固着在头上，这里指代官职。

望苑

指养士之所。

督邮

官名，这里代指低微官职。

青宫

太子居东宫，东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫。这里指将来会有高升机会。

彩服

指身穿彩服以娱双亲，是孝顺的表现。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

尸

空占。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将摆脱官职比作拔下一根毛发，生动形象地表现出淳于中舍辞官侍亲的洒脱。颔联通过对比‘望苑官清’与‘督邮名贱’，一褒一贬，更加突出了淳于中舍侍养行为的高尚。颈联对未来的高升和当下的荣耀进行描写，是对淳于中舍的一种美好的祝愿。尾联则直抒胸臆，诗人表达自己对淳于中舍的羡慕，同时也流露出自己没有亲人可侍奉却占着厚禄的愧疚之情。在意境营造上，既有对辞官侍亲这种高洁行为的赞美所营造出的淡雅清新之感，又有诗人自己愧疚情绪带来的沉郁氛围。主题思想主要是表达对淳于中舍悬车侍养的赞美以及自身的愧疚之情。

速览

《送淳于中舍悬车侍养》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、辞官、侍养、愧疚。悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛。 望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳。 青宫位在他年起，彩服身归此日高。 我媿无亲尸厚禄，…