送第三人朱严先辈从事和州

译文

租船东下前往历阳湖，刚刚科举及第脱去平民的衣服开始为官。做幕僚不用担心没有丰厚的俸禄，郡中的书斋只让人欣喜有许多藏书。相伴吟诗可以先买来秋江中的鹤，想要醒酒的时候就烹饪傍晚集市上的鱼。廉洁的官员如果多情应该问我，为我说身体衰病如同司马相如。

注释

赁

租借，租用。[lìn]

历阳湖

湖名，是文中友人要去之地的地标。

榜眼

科举时代的一种称号，这里指友人科举得中。

释褐

脱去平民衣服，喻始任官职。[shì hè]

宾职

幕宾职位，即幕僚。

郡斋

郡守起居之处，这里指郡中的房舍。

廉使

官名，指观察使，负责考察州县官吏政绩。

相如

指司马相如，这里诗人以相如自比，形容自己的衰病状态。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁地交代了友人朱严东下前往和州任职的起始之事，'赁船'点明出行方式，'榜眼科名释褐初'写出友人科举得中的情况，用词质朴却表意明确。颔联通过'不忧'和'唯喜'的对比，突出了友人对俸禄不在意，而对藏书充满喜爱之情，从侧面表现出友人的高雅志趣。颈联描写了在和州的惬意生活场景，'伴吟先买秋江鹤，醒酒时烹晚市鱼'，对仗工整，画面感强，通过'鹤'与'鱼'等意象，营造出一种闲适自在的氛围。尾联诗人以自己的口吻向廉使诉说自己的衰病情况，看似与送别友人主题不相关，实则以自己的衰病来进一步衬托出友人前途的美好，情感表达委婉含蓄。整体意境闲适且充满对友人的祝福之情，主题思想主要是送别友人赴任，同时描绘出友人即将面对的美好生活以及表达自己的境遇。

速览

《送第三人朱严先辈从事和州》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别、闲适、叙事、祝福。赁船东下历阳湖，榜眼科名释褐初。 宾职不忧无厚俸，郡斋唯喜有藏书。 伴吟先买秋江鹤，醒酒时烹晚市鱼。 廉使多情应问我，…