寿孙三日

译文

常年生病都不饮酒，今天却打开了酒樽。不要嫌弃镜子里自己容颜已老，怀中已经抱着孙子。用红色的锦缎裁制襁褓，在飘着香的水里用银盆为孩子沐浴。将来有一天回归田园的时候，（祖孙俩）互相搀扶着进入柴门。

注释

经年

常年，经过一年或若干年。

开樽

打开酒器，指饮酒。

鉴

镜子。

绷

束、裹婴儿的布，此处读bēng。

锦段

锦缎。

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋，此处代表家门。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，采用白描的手法，如‘红绷裁锦段，香水浴银盆’直接描写为孩子准备襁褓和沐浴之事，简单勾勒出家中新添孙儿的场景。在情感表达方面，充满了对新生命诞生的喜悦之情，‘怀中已抱孙’直白地传达出这种得孙的欣慰。在意境营造上，整体呈现出一种温馨、和乐的家庭氛围，从开樽庆祝，到对孙儿细致的照料准备，再到对未来归田相伴的想象，构建出一幅充满生活气息的画面。主题思想围绕着新生命的到来以及由此带来的家庭欢乐，同时也体现出对家庭延续和未来祖孙相伴生活的憧憬。

速览

《寿孙三日》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为贺喜、天伦乐、质朴、家庭。经年病不饮，此日一开樽。 鉴里休嫌老，怀中已抱孙。 红绷裁锦段，香水浴银盆。 他日归田去，相扶入荜门。