苦热行

译文

六条龙衔着火球烧烤着整个世界，魏王的冰井就像被热水煮过一样。松枝桂叶像是凝固住了变得呆滞，溪边呼啸生风的老虎也喘得要死。北海融化了万丈厚的冰，千斤重的冻鼠忙碌得如同被蒸煮。我听说北方的土地常常飞雪，可这个时候这里的太阳晒得地皮都干裂了。仙草灵草不敢发芽生长，湘川的竹子焦枯使得琅玕都折断了。西郊的云彩很好但就是不下雨，堆积的青山翠峦也都白白存在。

注释

衔

用嘴含，这里形容六龙像是含着火球，读xián。

寰宇

天下，整个世界。

汤

热水。

凝

凝结，这里形容呆滞的状态。

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟，读xī。

镕

同‘熔’，熔化，读róng。

茁

植物生长发芽。

琅玕

似玉的美石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘六龙衔火烧寰宇’，将炎热的程度极度夸大，用神话传说中的六龙来烘托热的难耐，使读者能深刻感受到酷热的氛围。在情感表达方面，诗人通过对酷热的各种现象的描写，表达出一种对炎热气候的厌烦、无奈之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅热到极致的画面，从天地万物的角度来展现，无论是植物如松枝桂叶、湘川竹，还是动物如虎，亦或是地理事物如冰井、北海等都受到炎热的影响，构建出一种炎热压抑的意境。主题思想上，主要是对酷热气候的描写与感叹。

速览

《苦热行》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写热、夸张、厌烦、压抑。六龙衔火烧寰宇，魏王冰井如汤煮。 松枝桂叶凝若痴，喘杀谿头啸风虎。 北溟镕却万丈冰，千斤冻鼠忙如蒸。 我闻胡土长飞雪，…