秋鶑歌

译文

淮南的八月仍然还有黄莺，啼叫声婉转如同来时一样。东风吹拂如同竹林里的竹舌（形容风声如黄莺啼叫），为什么经历秋天还没有停止啼叫呢？饥饿的鸾鸟和生病的鹤也能够鸣叫，只是凤凰不听又能向何处诉说呢。

注释

鶑

同‘莺’，一种鸟类，读音：yīng

关关

鸟鸣声，《诗经·周南·关雎》‘关关雎鸠’

擡举

同‘抬举’，扶持，吹拂，这里是吹拂的意思，读音：tái jǔ

篁

竹林，泛指竹子，读音：huáng

鸾

传说中凤凰一类的鸟，读音：luán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘饥鸾病鹤’与‘凤鸟’的对比，突出了不同境遇下的鸟类的状态。在意境营造方面，诗中通过描写淮南八月仍有莺啼这一现象，构建出一种独特的秋日景象，本是秋意渐浓时，黄莺的啼声却宛如春日，增添了一种奇妙又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人似借‘饥鸾病鹤’自比，有一种怀才不遇的愤懑之情，黄莺啼声虽在，但无人赏识，如同鸾鹤鸣叫凤凰却不听，表达出一种无奈与落寞。主题思想上，反映了诗人在现实中得不到重视，才华被埋没的状况。

速览

《秋鶑歌》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为借物喻人、秋景、怀才不遇、对比。淮南八月尚有鶑，关关无异来时声。 东风擡举如篁舌，何事经秋犹未绝。 饥鸾病鹤亦能鸣，凤鸟不听何处说。