东风解冻诗

译文

轻柔的东风吹来，气息开始流通，厚重的冰雪威严之势自行消融。碧绿的水波回归到原来的水域，寒冰碎片在和风中荡漾。温暖的感觉让人想到众多溪流冰雪绽裂，风吹过仿佛一夜之间冰雪就消失了。白鹭翘起身子时不要映着白色（冰雪）了，鱼儿跳跃时突然翻动起红色（水中的景象）。像丝绸撕裂一般的冰裂出现在方塘之上，美玉般的冰水流淌在巨大的沟壑之中。涟漪不断扩展变得浩渺，这都得依靠东风解冻的功劳啊。

注释

习习

形容微风和煦轻柔的样子。

峨峨

形容山高峻或者这里表示冰雪堆积的厚重威严的样子。

渌

lù，清澈。

寒片

指寒冰碎片。

绽

裂开，这里指冰雪消融裂开。

翘

qiáo，抬起（头）。

缯

zēng，古代对丝织品的总称。这里形容冰裂如同丝绸撕裂一般。

琼

美玉，这里形容冰流如同美玉一样。

漪涟

水波。

须頼

依赖，依靠。

济川

渡河，这里指东风化解冰雪如同帮助渡过河流一样的功劳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。首联‘习习气初通，峨峨势自融’，通过‘习习’和‘峨峨’这种叠词的使用，生动地描绘出东风轻柔以及冰雪堆积厚重的状态，增强了诗句的节奏感。颔联‘渌波归旧水，寒片漾和风’通过描写绿波回归、寒冰碎片随风荡漾的景象，画面感十足。颈联‘暖想千溪绽，吹疑一夜空’运用想象，从温暖的感觉联想到众多溪流冰雪消融，又夸张地写出风吹仿佛一夜清空冰雪，虚实结合。尾联‘漪涟还浩渺，须頼济川功’以景结情，写出涟漪浩渺的景象，同时点明东风解冻的功劳。在情感表达上，表达了对东风解冻带来生机的欣喜之情。在意境营造方面，描绘出一幅冰雪消融、万物复苏、生机勃勃的画面，从冰雪的消融到鱼儿、白鹭的活动，充满了动态美。主题思想上主要是赞美东风解冻这一自然现象，体现了自然的神奇力量以及季节变换带来的生机。

速览

《东风解冻诗》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、春景、生机、欣喜。习习气初通，峨峨势自融。 渌波归旧水，寒片漾和风。 暖想千溪绽，吹疑一夜空。 鹭翘休映白，鱼跃乍翻红。 缯裂方塘上，琼…