阙题 其二

译文

不知道在鸣玉溪山下，与那仙娥身处水石之间相比又如何呢？避免被平常的桃李嫉妒，独自开放又独自凋落隐居在商山之中。

注释

谿

同‘溪’，两山之间的小河沟。xī

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

隠

同‘隐’，隐居，隐藏。yǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将鸣玉溪山下与仙娥水石间作比，又把所咏之物与寻常桃李对比，突出所咏之物的独特。在情感表达方面，诗人借物抒情，通过描写某物避免被嫉妒而隐居自开自落，表达出一种对淡泊、宁静生活的向往，同时也可能暗示了诗人对世俗纷争的厌弃。在意境营造上，诗中提到的‘仙娥水石间’‘商山’等构建出一种清幽、神秘且带有隐逸色彩的意境。主题思想围绕着对超脱世俗、独善其身的向往展开，借对一种事物状态的描写来表达自己的精神追求。

速览

《阙题 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为托物言志、隐逸、清幽、淡泊。不知鸣玉谿山下，何似仙娥水石间。 免被寻常桃李妬，自开自落隠商山。