和仲咸除知郡后雨中戏作见赠

译文

明代有谁能举荐扬雄（那样的人才）呢？身为郡守却也和众人一样（平凡）。只听说（您）清明的政治如同黄霸，还穿着绯色官服好似白居易。我获得金印自知是有愧，您没有银质酒器确实算穷困。不必厌恶那随车降下的雨，年末应当期望五谷丰收。

注释

荐雄

举荐扬雄，扬雄是西汉辞赋家，这里泛指举荐贤才。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

黄霸

西汉时期著名大臣，为官清廉，善于治理地方，这里用以称赞友人的清政。

绯衫

红色衣服，古代官员服饰颜色有等级规定。

白公

指白居易，曾任杭州刺史等，这里以白居易喻友人。

金章

金质的官印。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞。

银榼

银质的酒器。

随车雨

《后汉书·郑弘传》‘政有仁惠，民称苏息’李贤注引三国吴谢承《后汉书》：‘弘消息繇赋，政不烦苛。行春天旱，随车致雨。’后以‘随车雨’指时雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到‘雄’（扬雄）、‘黄霸’、‘白公’（白居易），通过引用这些历史人物来丰富诗的内涵，将友人的才能与古代贤能之士相类比，同时也表达出自己的谦逊态度。在情感表达方面，既有对友人治理能力的肯定与赞赏，如‘徒闻清政如黄霸，尚借绯衫似白公’，又有自己的自谦，像‘我有金章知是忝’。在意境营造上，以‘随车雨’这一带有祥瑞之意的景象，寄托对未来的期望。主题思想围绕着对友人治理能力的评价、自身的谦逊态度以及对未来的美好期望展开。整体诗风平实而富有内涵。

速览

《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为用典、赞友人、自谦、写景。明代何人为荐雄，专城犹与众人同。 徒闻清政如黄霸，尚借绯衫似白公。 我有金章知是忝，君无银榼信为穷。 不须厌见随车雨，…