仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之

译文

劳烦您把我的诗作比作兵权，军队数量虽多但士气不全。乌合之众般的军队徒有百万之数，真正如虎贲般精锐的不过三千而已。（我）高举马缰正面突击渔阳的骑兵，为躲避箭矢甘愿掉转赤壁的战船。如果认可你我如同英雄刘备与曹操，更应当磨砺整备箭囊与弓袋（指做好准备）。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

乌合

像乌鸦聚集在一起，比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。

虎贲

勇士之称。贲，bēn。

扬镳

提起马嚼子，指驱马前行。镳，biāo。

劘励

磨炼勉励。劘，mó。

櫜鞬

gāo jiān，盛弓箭的器具，这里指做好准备。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两联将乌合之众的‘百万’与精锐的‘三千’相对比，突出了兵不在多而在精的观点，同时也是以兵喻诗，暗示诗作质量比数量更重要。在意境上，通过‘渔阳骑’‘赤壁船’等具有强烈历史感和战争画面感的意象，营造出一种雄浑又略带悲壮的氛围。情感表达方面，诗人对仲咸以诗比兵权这一行为做出回应，既有对自身创作理念的坚持，又有一种对好友之间相互砥砺、如英雄般惺惺相惜的情感。主题思想上，探讨了诗歌创作中质量与数量的关系，同时也表达了对友情的珍视以及对自身和友人在文学创作道路上继续奋进的期待。

速览

《仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为酬和诗、对比、雄浑、以兵喻诗。劳将诗什比兵权，兵数虽多气不全。 乌合师徒空百万，虎贲精锐只三千。 扬镳正突渔阳骑，避箭甘回赤壁船。 若许英雄君与操，…