问四皓

译文

商山四皓的四座坟冢累累相连，他们哪里是什么仙人呢？他们躲避秦朝战乱，又保全汉朝太子，这又有什么意义呢？他们在商山采紫芝的生活应该很辛苦，哪里比得上那些腰悬金印、享受万钱俸禄的人呢？

注释

冢

坟墓，读音为zhǒng

累累

连续不断的样子，众多的样子

紫芝

一种真菌，这里代指四皓在山中的隐居生活，传说四皓曾作《紫芝曲》

腰金

腰悬金印，指身居高位，非常富贵

赏析

这首诗在文学手法上采用了反问的形式，通过‘岂是仙’‘道空全’‘应辛苦’‘何似’等表达，步步设问，引发读者的思考。从情感表达来看，对四皓的行为和所谓的仙风道骨持有一种质疑和否定的态度，这种态度与传统对四皓的尊崇有所不同，体现出诗人独特的思考角度。在意境营造上，通过‘四冢累累’这一景象描绘出一种萧索的感觉，让人联想到四皓最终也不过是归于荒冢。主题思想围绕对四皓事迹的重新审视展开，认为他们放弃荣华富贵去山中隐居，最终也不过如此，还不如那些享受富贵之人。整体风格较为冷峻，以批判的眼光看待历史人物。

速览

《问四皓》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏史、质疑、冷峻、反问。四冢累累岂是仙，避秦安汉道空全。 紫芝探处应辛苦，何似腰金食万钱。